The Christmas Season

by agustin de manila on December 17, 2008

Below are the Readings for Christmas Day. I have added the readings for December 24’s Vigil Mass since it is already a Christmas Day Mass

GospelLuke 2:1-14
Date Reading I Reading II
December 24, Vigil Isaiah 62:1-5 Acts 13:16-17,22-25 Matthew 1:1-15
or Matthew 1:18-25
December 25, Midnight Isaiah 9:1-6 Titus 2:11-14
December 25, Dawn Isaiah 62:11-12 Titus 3:4-7 Luke 2:15-20
December 25, Day Isaiah 52:7-10 Hebrews 1:1-6 John 1:1-18

[click to continue...]

Isaiah 62:1-5
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.
2And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4Thou shalt no more be called Forsaken: and thy land shall no more be called Desolate: but thou shalt be called My pleasure in her, and thy land inhabited. Because the Lord hath been well pleased with thee: and thy land shall be inhabited.
5For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Acts 13:16-17,22-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
16Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
17The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
22And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
23Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
24John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
25And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Matthew 1:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
3And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
4And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
5And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
6And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
7And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
8And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.
9And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
10And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
11And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
13And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.
14And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
15And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.
Matthew 1:18-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
18Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
19Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
20But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
22Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
23Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
25And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Isaiah 9:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded.
2The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
3Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
4For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
5For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
6For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.
Titus 2:11-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
Luke 2:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
3And all went to be enrolled, every one into his own city.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,
5To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
6And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.
7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
9And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
10And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
11For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
12And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
14Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Isaiah 62:11-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
11Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
12And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
Titus 3:4-7
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
4But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
5Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;
6Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
7That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Luke 2:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
16And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
17And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
18And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
19But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
20And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Isaiah 52:7-10
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!
8The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.
9Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Hebrews 1:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
2In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
3Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.
4Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
5For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
John 1:1-18
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
4In him was life, and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

{ 0 comments }

Benedict XVI on “Deus caritas est”

by agustin de manila on October 8, 2008

Below is a translation I made for the introduction to "Deus Caritas Est" which Pope Benedict XVI wrote for Famiglia Christiana:

[click to continue...]

Isaiah 62:1-5
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.
2And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4Thou shalt no more be called Forsaken: and thy land shall no more be called Desolate: but thou shalt be called My pleasure in her, and thy land inhabited. Because the Lord hath been well pleased with thee: and thy land shall be inhabited.
5For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Acts 13:16-17,22-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
16Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
17The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
22And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
23Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
24John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
25And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Matthew 1:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
3And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
4And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
5And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
6And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
7And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
8And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.
9And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
10And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
11And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
13And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.
14And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
15And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.
Matthew 1:18-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
18Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
19Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
20But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
22Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
23Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
25And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Isaiah 9:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded.
2The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
3Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
4For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
5For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
6For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.
Titus 2:11-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
Luke 2:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
3And all went to be enrolled, every one into his own city.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,
5To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
6And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.
7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
9And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
10And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
11For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
12And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
14Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Isaiah 62:11-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
11Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
12And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
Titus 3:4-7
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
4But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
5Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;
6Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
7That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Luke 2:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
16And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
17And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
18And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
19But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
20And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Isaiah 52:7-10
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!
8The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.
9Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Hebrews 1:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
2In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
3Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.
4Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
5For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
John 1:1-18
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
4In him was life, and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

{ 0 comments }

Jerry Was A Man

by agustin de manila on September 29, 2008

humanoids-sm.jpg
I’ve been watching a replay of AXN-Beyond’s Masters of Science of Fiction. This particular episode is entitled “Jerry Was A Man”. “Jerry” is an anthropoid (human DNA + robotic parts) that was programmed to work for the military as a mine detector. When it was discharged from service and returned to the institute that built it, “Jerry” was scheduled for “liquidation”. It and many others like it, called JOEs, were to be dismantled, grinded and their fleshy parts made into dogfood. A wealthy woman discovers “Jerry”, acquires it and to make a long story short, decides to save Jerry from liquidation by proving in a court of law that it was a man. There were three proofs shown in the court that conclusively proved “Jerry” was a man, or as the lawyer put it, a “small spark of the divine” that should not be made into dogfood. Which are these proofs?
[click to continue...]

Isaiah 62:1-5
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.
2And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4Thou shalt no more be called Forsaken: and thy land shall no more be called Desolate: but thou shalt be called My pleasure in her, and thy land inhabited. Because the Lord hath been well pleased with thee: and thy land shall be inhabited.
5For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Acts 13:16-17,22-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
16Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
17The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
22And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
23Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
24John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
25And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Matthew 1:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
3And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
4And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
5And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
6And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
7And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
8And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.
9And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
10And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
11And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
13And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.
14And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
15And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.
Matthew 1:18-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
18Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
19Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
20But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
22Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
23Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
25And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Isaiah 9:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded.
2The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
3Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
4For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
5For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
6For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.
Titus 2:11-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
Luke 2:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
3And all went to be enrolled, every one into his own city.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,
5To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
6And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.
7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
9And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
10And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
11For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
12And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
14Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Isaiah 62:11-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
11Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
12And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
Titus 3:4-7
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
4But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
5Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;
6Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
7That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Luke 2:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
16And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
17And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
18And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
19But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
20And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Isaiah 52:7-10
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!
8The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.
9Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Hebrews 1:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
2In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
3Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.
4Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
5For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
John 1:1-18
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
4In him was life, and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

{ 0 comments }

First Post

by agustin de manila on August 12, 2008

This is technically the first post to this blog.  The other one was generated automatically when I installed it.  It is a good thing that 000Webhost.Com offers PHP hosting with MySQL.  There is also a one-click installer that makes it all the more easier.  Thing is, I had to upgrade the Wordpress 2.5 that they had myself.

Hmmm.  Looks good.

I am using the WordPress theme that I got from DesignsbyDarren and ported it to Wordpress.  It is the second one I did from the work of DesignsbyDarren.  The other is called Noteworthy which I am putting on display for a class website.

This is enough for a maiden post.  More will follow…  :)

Isaiah 62:1-5
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.
2And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4Thou shalt no more be called Forsaken: and thy land shall no more be called Desolate: but thou shalt be called My pleasure in her, and thy land inhabited. Because the Lord hath been well pleased with thee: and thy land shall be inhabited.
5For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Acts 13:16-17,22-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
16Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
17The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
22And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
23Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
24John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
25And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Matthew 1:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
3And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
4And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
5And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
6And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
7And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
8And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.
9And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
10And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
11And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
13And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.
14And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
15And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.
Matthew 1:18-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
18Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
19Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
20But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
22Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
23Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
25And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Isaiah 9:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded.
2The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
3Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
4For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
5For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
6For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.
Titus 2:11-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
Luke 2:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
3And all went to be enrolled, every one into his own city.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,
5To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
6And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.
7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
9And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
10And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
11For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
12And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
14Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Isaiah 62:11-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
11Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
12And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
Titus 3:4-7
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
4But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
5Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;
6Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
7That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Luke 2:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
16And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
17And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
18And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
19But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
20And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Isaiah 52:7-10
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!
8The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.
9Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Hebrews 1:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
2In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
3Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.
4Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
5For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
John 1:1-18
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
4In him was life, and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

{ 0 comments }

Hello world!

by agustin de manila on November 30, 1999

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!

Isaiah 62:1-5
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1For Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem, I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.
2And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.
3And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
4Thou shalt no more be called Forsaken: and thy land shall no more be called Desolate: but thou shalt be called My pleasure in her, and thy land inhabited. Because the Lord hath been well pleased with thee: and thy land shall be inhabited.
5For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee. And the bridegroom shall rejoice over the bride, and thy God shall rejoice over thee.
Acts 13:16-17,22-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
16Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.
17The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,
22And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
23Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:
24John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
25And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
Matthew 1:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.
3And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.
4And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.
5And Salmon begot Booz of Rahab. And Booz begot Obed of Ruth. And Obed begot Jesse.
6And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.
7And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
8And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.
9And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
10And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
11And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
12And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.
13And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.
14And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.
15And Eliud begot Eleazar. And Eleazar begot Mathan. And Mathan begot Jacob.
Matthew 1:18-25
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
18Now the generation of Christ was in this wise. When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child, of the Holy Ghost.
19Whereupon Joseph her husband, being a just man, and not willing publicly to expose her, was minded to put her away privately.
20But while he thought on these things, behold the angel of the Lord appeared to him in his sleep, saying: Joseph, son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife, for that which is conceived in her, is of the Holy Ghost.
21And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
22Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:
23Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.
25And he knew her not till she brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Isaiah 9:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
1At the first time the land of Zabulon, and the land of Nephtali was lightly touched: and at the last the way of the sea beyond the Jordan of the Galilee of the Gentiles was heavily loaded.
2The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
3Thou hast multiplied the nation, and hast not increased the joy. They shall rejoice before thee, as they that rejoice in the harvest, as conquerors rejoice after taking a prey, when they divide the spoils.
4For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor thou best overcome, as in the day of Median.
5For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
6For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.
Titus 2:11-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
11For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;
12Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,
13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
14Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.
Luke 2:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
2This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.
3And all went to be enrolled, every one into his own city.
4And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,
5To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
6And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered.
7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.
9And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them; and they feared with a great fear.
10And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people:
11For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.
12And this shall be a sign unto you. You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.
13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying:
14Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.
Isaiah 62:11-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
11Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.
12And they shall call them, The holy people, the redeemed of the Lord. But thou shalt be called: A city sought after, and not forsaken.
Titus 3:4-7
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
4But when the goodness and kindness of God our Saviour appeared:
5Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;
6Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
7That, being justified by his grace, we may be heirs, according to hope of life everlasting.
Luke 2:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
16And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
17And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.
18And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
19But Mary kept all these words, pondering them in her heart.
20And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Isaiah 52:7-10
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg LXX Hebrew
7How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!
8The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shall praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion.
9Rejoice, and give praise together, O ye deserts of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people: he hath redeemed Jerusalem.
10The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Hebrews 1:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,
2In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
3Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.
4Being made so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
5For to which of the angels hath he said at any time, Thou art my Son, today have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.
John 1:1-18
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
4In him was life, and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.
16And of his fulness we all have received, and grace for grace.
17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.
18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

{ 1 comment }